Ya tenemos el calendario en patués hecho por las niñas y niños de la escuela de Sahún (CRA Alta Ribagorza) para 2011.

Para este año hemos investigado el nombre en patués de los animales de nuestro valle y los hemos dibujado para conocerlos mejor.

Es nuestro regalo de fin de año para tod@s.

Puedes descargártelo completo al final e imprimirlo. Esta es sólo una muestra de la tapa, de "Chinero" y de nuestros deseos para el 2011.

Ya tenemos el calendario en patués hecho por las niñas y niños de la escuela de Sahún (CRA Alta Ribagorza) para 2010.

Para este año hemos decidido recoger las recetas de Sahún y así darlas a conocer y que podamos disfrutarlas en todas las casas.

Es nuestro regalo de fin de año para tod@s.

Puedes descargártelo completo al final e imprimirlo. Esta es sólo una muestra de la tapa y de "Chinero".

Gracias a todas las personas que nos han ayudado, al Ayuntamiento de Sahún y a la Comarca de Ribagorza por su colaboración.

Con nuestro calendario en patués para el 2009 queremos desearos que tengáis un feliz y próspero año nuevo.

Gracias a la colaboración y al apoyo del Ayuntamiento de Sahún y de la Comarca de Ribagorza hemos podido continuar un año más con esta experiencia que nos permite abrir nuestra escuela a nuestro pueblo y a su lengua, no sólo para que entre su pasado y su presente en nuestra aula, sino también para que desde el cole podamos aportar nuestro quehacer difundiendo y dando a conocer elementos de su cultura, unos elementos que constituyen un valor y un recurso importante a tener en cuenta en las escuelas rurales como la nuestra.

Otros años lo habíamos dedicado a las celebraciones tradicionales de Sahún, los refranes de nuestro pueblo, un cuento tradicional de nuestro valle, el cuento de los "Ous de yegua", rincones de Sahún o las plantas de nuestro valle.

Este año hemos recogido los cuentos que nos cuentan nuestras abuelas y abuelos en Sahún, o los que nos cuenta Carmen Castán en patués, y los hemos ilustrado para que podáis disfrutarlos.

Y como muestra este es el mes de "chinero" (al final tienes un archivo para descargar con todo el calendario):

¡¡¡Un abrazo muy fuerte y que tengáis un buen 2009!!!

Hoy comienza un nuevo año, el 2008, y desde la escuela de Sahún queremos desearos lo mejor con nuestro calendario en patués dedicado, este año, a las plantas del valle y sus usos tradicionales.

Como ejemplo aquí puedes ver el mes de "Marso" (quizás no lo veas bien al ser una imagen reducida):

Y, aunque no queda tan bonito como en la imprenta, en el archivo final para descargar tienes todo el calendario completo en pdf y en tamaño DIN-A4 por si te lo quieres imprimir o por si lo quieres ver completo y a mayor tamaño.

Agradecemos la colaboración del Ayuntamiento de Sahún y de la Comarca de Ribagorza sin la cual no hubiera sido posible su edición.

¡¡¡Feliz y estupendísimo 2008!!!

Como en cursos anteriores (calendarios de 2004, 2005 y 2006 en patués), y gracias a la ayuda del Ayuntamiento, ya tenemos el calendario hecho por las niñas y niños de la escuela de Sahún (CRA Alta Ribagorza) para 2007.

Es nuestro regalo de fin de año para tod@s.

Chinero 2007

Este mes de "Chinero" sólo es una muestra. Si quieres conocer el resto de meses e imprimirlos no tienes más que descargarte el archivo del final con el calendario completo.

Otros cursos lo hemos dedicado, siempre en patués, la lengua de nuestro valle, a las fechas tradicionales e importantes de nuestra localidad, a refranes relacionados con los meses del año o a rincones interesantes de Sahún. Este curso te ofrecemos un cuento popular de nuestro valle: "Els Ous de Yegua".

En el curso 1998 lo habían dibujado Andrea, Izarbe, Gerardo, Marc, Zoe y Javier, y este curso lo hemos pintado María, Irene, Sheila, Cristina, Álex, Álvaro y Carla. Esperamos que te guste.

¡Qué tengas un estupendo 2007!

Como en cursos anteriores (Calendario 2005 en patués), y gracias a la ayuda del Ayuntamiento, ya tenemos el calendario hecho por las niñas y niños de la escuela de Sahún (CRA Alta Ribagorza) para 2006.

Es nuestro regalo de fin de año para tod@s.

Este mes de Enero sólo es una muestra. Si quieres conocer el resto de meses e imprimirlos no tienes más que descargarte el archivo del final con el calendario completo.

Otros cursos lo hemos dedicado, siempre en patués, la lengua de nuestro valle, a las fechas tradicionales e importantes de nuestra localidad o a refranes relacionados con los meses del año. Este curso te ofrecemos nuestra visión de rincones interesantes de Sahún. Había más para dibujar y pintar, pero sólo nos cabían doce. Esperamos que te gusten y, si no conoces nuestra localidad, te entren ganas de venir a conocerla.

¡Qué tengas un estupendo 2006!

Desde la escuela de Sahún queremos desearte lo mejor para el año próximo y hacerte un regalo muy especial...

CHINERO 2005

...nuestro calendario en patués para el año 2005.

Con la ayuda de muchas personas de Sahún (Tomás y Angélica de casa Colás, Pilar de L’Albardero, Milagros de Falisia, José de Estefanía, Jesús de Lacreu,...) recogimos refranes relativos a los meses del año durante el curso pasado, elegimos unos pocos y preparamos sus dibujos.

Este curso, gracias a Carmen Castán de Gabás, José Antonio Saura de Grist y al Ayuntamiento de Sahún, hemos convertido todo ese material en un calendario en patués para el 2005 y, aunque no te podemos poner en internet el calendario como sale de la imprenta, puedes descargarte el archivo del final para imprimirlo completo con un procesador de textos.